Qué llevan los bailarines
Traje uzbeko: ikat, suzani y doppa
Una breve guía de los textiles y tocados que dan forma al traje de danza uzbeko: el tejido ikat, el bordado suzani y el gorro bordado doppa.
Reserva un asiento en Samarcanda ↗Respuesta rápida
El traje uzbeko se nutre de tres oficios. El ikat es una técnica de tejido en la que los hilos se tiñen antes de tejerse, y Wikipedia lo señala como habitual en la cultura uzbeka. Los suzani son textiles bordados que las novias elaboraban tradicionalmente para su dote. El doppa es un gorro bordado cuyos diseños simbolizan el origen de quien lo lleva. Un espectáculo musical emplea estos detalles para evocar una región o una época.
Por qué el vestuario importa en un espectáculo de danza
En un espectáculo folclórico escenificado, el vestuario forma parte de la narración. La entrada del Marokand Concert Hall describe lujosos trajes tradicionales hechos a mano, cada uno de los cuales cuenta la historia de una época y una región diferentes. No es necesario conocer el vocabulario textil para disfrutarlo, pero un poco de él convierte un brillo difuso en algo que se puede leer: un estampado, un tocado, un tejido que llegó a Samarcanda por la Ruta de la Seda. Estas tres artesanías son las que Wikipedia describe con más detalle para Uzbekistán.
Ikat
El ikat es una técnica de teñido para estampar textiles en la que, como explica Wikipedia, la reserva se aplica a los hilos antes de tejerlos formando la tela. Wikipedia señala que el ikat es una técnica de tejido común en la cultura uzbeka y que el ikat uzbeko se distingue por sus estampados audaces y llamativos. Cita Bujará, Samarcanda, Jotán y Kashgar entre los oasis de la Ruta de la Seda famosos por el fino ikat de seda.
Suzani
Los suzani son textiles tribales decorativos y bordados, elaborados en Uzbekistán así como en Tayikistán, Afganistán e Irán, según Wikipedia. La palabra proviene del persa y significa aguja. Wikipedia indica que tradicionalmente las novias confeccionaban los suzani como parte de su dote y se los entregaban al novio el día de la boda, y que son muy pocos los ejemplares que se conservan anteriores a finales del siglo XVIII y principios del XIX. Su lista de tipos incluye un suzani de Nurata, elaborado en la localidad uzbeka de Nurata, y otros de Samarcanda y Bujará.
El doppa
El doppa es un gorro tradicional cuadrado o redondo que llevan los pueblos uigur y uzbeko de Asia Central, y Wikipedia lo califica como el tocado nacional de ambos. Los doppas tienen intrincados diseños bordados que simbolizan elementos de los orígenes de quien los lleva, y los usan hombres, mujeres y niños de todas las edades. Existen varios tipos, distinguidos por sus bordados o su lugar de origen, pero no hay un estándar de clasificación acordado. Las representaciones más antiguas aparecen en el arte del siglo XV de la actual Uzbekistán, donde las miniaturas muestran gorros redondos con bordes bordados.
Leer los colores y los estampados
Wikipedia señala que los doppas transmiten distintos significados a través de sus estilos, colores, tamaños y decoraciones, y que los diseños pueden indicar el género, la ciudad natal, la etnia, el estado civil, la posición social, la riqueza o la ocupación de quien los lleva. Se trata de una afirmación general sobre el gorro, no de un código para ningún intérprete en concreto, y un traje de escena puede tomar prestada la apariencia sin cargar con el significado. Aun así, es una buena costumbre fijarse en los tocados y los tejidos para detectar diferencias entre una escena y la siguiente, porque la entrada dice que cada traje representa una época y una región diferentes.
Sombreros en el comercio de la ciudad
La propia historia de Samarcanda incluye un comercio de sombreros. El artículo de Wikipedia sobre el Registán señala que la cúpula comercial de Chorsu, detrás de la madrasa Sherdar, comenzó como un bazar construido en el siglo XV y fue reconstruida en el siglo XVIII, convirtiéndose en un mercado de sombreros. El edificio actual data de 1785 y, desde 2005, pertenece a la Academia de las Artes de Uzbekistán y funciona como galería de arte. El detalle es pequeño pero revelador: los sombreros y los textiles forman parte del comercio de la ciudad desde hace mucho tiempo, y un desfile de trajes lleva esa tradición al escenario.
Para quién no es
Esta guía no pretende describir los trajes exactos del espectáculo, que son elección del organizador y pueden cambiar, ni ofrece una guía de compra de textiles antiguos. Si desea ver de cerca suzani, ikat o doppas antiguos, un museo o una galería especializada le resultarán más adecuados que una sala de conciertos. Si desea comprar textiles, pregunte por el nombre del artesano y los materiales, y compare antes de pagar. Para una primera aproximación al traje uzbeko en movimiento, un espectáculo de una hora es una buena introducción.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el ikat?
Una técnica de teñido en la que la reserva se aplica a los hilos antes de tejerse en la tela. Wikipedia la describe como una técnica de tejido común en la cultura uzbeka.
¿Qué significa suzani?
La palabra proviene del persa y significa aguja. Los suzani son textiles bordados que las novias tradicionalmente elaboraban como parte de su dote.
¿Qué es una doppa?
Un gorro tradicional bordado, cuadrado o redondo, que llevan los pueblos uzbeko y uigur. Sus diseños simbolizan elementos del origen de quien lo lleva.
¿Se utilizarán estos textiles en el espectáculo?
La entrada describe trajes tradicionales hechos a mano, pero no los detalla, por lo que no se promete ningún textil específico.
Fuentes