Ce que jouent les musiciens
Instruments ouzbeks : doira et karnay
Un guide d'écoute des instruments traditionnels d'Ouzbékistan, des luths tels que le dutor au tambour sur cadre doira et à la longue trompette karnay.
Réservez une place à Samarcande ↗Réponse rapide
Wikipédia classe les instruments traditionnels d'Ouzbékistan en trois familles : cordes, vents et percussions. Les cordes comprennent les luths à manche long et à frettes dutor, rubob et tanbur, ainsi que la vièle à pique gʻijjak. Les vents comprennent la longue trompette karnay et le hautbois surnay. Les percussions comprennent le tambour sur cadre doira. La description du Shashmaqom par l'UNESCO mentionne luths, vièles, tambours sur cadre et flûtes.
Trois familles
L'article de Wikipédia consacré à la musique d'Ouzbékistan répartit les instruments traditionnels en trois groupes : cordes, vents et percussions. Ensemble, ils vont des luths pincés aux longues trompettes. Le billet pour la salle de concert Marokand indique seulement que des musiciens en direct emplissent la salle de mélodies ouzbèkes ; ce guide décrit donc les instruments de manière générale. Il ne peut préciser lesquels résonneront tel soir.
les luths
Wikipédia classe le dutor, le rubob, le tanbur, le tor et le ud parmi les luths à manche long et à frettes, aux côtés du gʻijjak, une vièle à pique, et du chang, une cithare frappée. L'UNESCO décrit l'orchestre du Shashmaqom comme composé de luths, de vièles, de tambours sur cadre et de flûtes, ce qui montre à quel point les cordes sont au cœur de la tradition classique.
Vents : flûtes, hautbois et longue trompette
Les instruments à vent figurant sur la liste de Wikipédia sont le dili tuiduk, le karnay, décrit comme une longue trompette, le nay, une flûte traversière, le qoʻshnay, un instrument de type clarinette fabriqué à partir de roseau, et le surnay, un hautbois puissant. L'article de Wikipédia consacré au Registan rapporte que les proclamations royales sur la place étaient annoncées par des sonneries dans d'énormes tuyaux de cuivre appelés dzharchis, rappelant que les instruments à vent puissants portaient autrefois les annonces publiques.
Percussion : le doira
Wikipédia qualifie le doira de tambour sur cadre, et le nogʻora de tambour en forme de pot recouvert de cuir sur le dessus, avec le dovul, le qoshiq, qui sont des cuillères, et le zang, qui sont des bracelets. Le dossier Shashmaqom de l'UNESCO mentionne des tambours sur cadre dans l'ensemble, si bien que le rythme fait partie de la tradition classique autant que de la tradition populaire. Wikipédia décrit la musique ouzbèke comme caractérisée par des rythmes et des mètres complexes, ce qui est une bonne raison d'écouter le tambour.
Noms et orthographes
Les noms des instruments apparaissent sous plusieurs orthographes. La liste de Wikipédia pour l’Ouzbékistan écrit dutor et rubob, et certains noms y sont marqués d’un signe en exposant, comme gʻijjak, nogʻora et qoʻshnay, ce qui relève de l’alphabet latin ouzbek. Si vous recherchez des enregistrements, des professeurs ou des pièces de musée, essayez à la fois l’orthographe ouzbeke et l’ancienne orthographe anglaise, car un moteur de recherche les traite comme des mots différents. Lorsqu’un même instrument porte deux noms, celui qui figure sur un programme ou une étiquette indique bien souvent de quelle tradition il s’agit.
Instruments du Shashmaqom
L'UNESCO indique que le Shashmaqom est interprété en solo ou par un groupe de chanteurs accompagné d'un orchestre de luths, de vièles, de tambours sur cadre et de flûtes. Selon l'organisation, les représentations s'ouvrent généralement par une introduction instrumentale suivie du nasr, la section vocale principale, et Wikipédia précise que des interludes de poésie soufie déclamée interrompent la musique. Le Shashmaqom est une tradition classique formelle, aussi un spectacle théâtral de concert constitue-t-il un format différent. Il n'en demeure pas moins un modèle précieux pour la manière de marier voix et instruments.
Écoute dans la salle
Quelques habitudes suffisent à rendre un spectacle vivant plus enrichissant. Écoutez d'abord le tambour, puis la mélodie qui le surplombe, et enfin le chanteur s'il y en a un. Observez les mains des musiciens sur un tambour ou un luth, et remarquez l'entrée d'un instrument à vent. Un théâtre doté d'une sonorisation professionnelle, comme le décrit le billet, devrait offrir aux instruments l'espace nécessaire pour être entendus.
À qui ce guide ne s'adresse pas
Ce guide est un lexique, et non une étude technique. Il ne décrit ni l'accord ni la fabrication des instruments, et il ne saurait garantir qu'un instrument donné sera présent lors de votre soirée. Si vous souhaitez apprendre à jouer d'un instrument, cherchez un professeur ; si vous souhaitez un récital d'un répertoire précis, cherchez un concert dédié. Pour l'auditeur qui veut mettre des noms sur des sonorités, la liste Wikipédia est un bon point de départ.
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'un doira ?
Un tambour sur cadre. Wikipédia le classe parmi les instruments de percussion traditionnels d'Ouzbékistan.
Qu'est-ce qu'un karnay ?
Une longue trompette. Wikipédia le classe parmi les instruments à vent traditionnels d'Ouzbékistan.
Qu'est-ce qu'un dutor ?
Un luth à manche long et à frettes. Wikipédia le classe parmi les instruments à cordes traditionnels d'Ouzbékistan.
Ces instruments seront-ils présents dans le spectacle ?
Le billet promet des musiciens en direct mais ne détaille pas les instruments ; aucun n'est donc garanti.
Sources