O que vestem os dançarinos
Traje uzbeque: ikat, suzani e doppa
Um breve guia dos têxteis e adereços de cabeça por trás do traje de dança uzbeque: tecelagem ikat, bordado suzani e o barrete bordado doppa.
Reserve um lugar em Samarcanda ↗Resposta rápida
O traje uzbeque assenta em três artes. O ikat é uma técnica de tecelagem em que os fios são tingidos antes de serem tecidos, e a Wikipedia considera-o comum na cultura uzbeque. Os suzani são têxteis bordados que as noivas tradicionalmente confecionavam para o seu dote. O doppa é um barrete bordado cujos desenhos simbolizam as origens de quem o usa. Um espetáculo de concerto recorre a estes detalhes para marcar uma região ou uma época.
Porque é que o guarda-roupa importa num espetáculo de dança
Num espetáculo folclórico encenado, o guarda-roupa conta parte da história. O bilhete para a Marokand Concert Hall descreve fatos tradicionais luxuosos e feitos à mão, cada um contando a história de uma época e de uma região diferentes. Não é preciso conhecer o vocabulário têxtil para apreciar isso, mas um pouco dele transforma um borrão colorido em algo que se pode ler: um padrão, um adereço de cabeça, um tecido que chegou a Samarcanda pela Rota da Seda. Estas três artes são as que a Wikipédia descreve de forma mais completa para o Usbequistão.
Ikat
O ikat é uma técnica de tingimento para padronizar têxteis na qual, como explica a Wikipédia, a reserva é aplicada aos fios antes de serem tecidos em pano. A Wikipédia refere que o ikat é uma técnica de tecelagem comum na cultura usbeque e que o ikat usbeque se distingue por padrões ousados e exuberantes. Enumera Bucara, Samarcanda, Hotan e Kashgar entre os oásis da Rota da Seda famosos pelo fino ikat de seda.
Suzani
Os suzani são têxteis tribais decorativos e bordados, feitos no Usbequistão, bem como no Tajiquistão, no Afeganistão e no Irão, segundo a Wikipédia. A palavra vem do persa e significa agulha. A Wikipédia indica que os suzani eram tradicionalmente feitos pelas noivas como parte do seu dote e entregues ao noivo no dia do casamento, e que sobrevivem muitíssimos poucos exemplares anteriores ao final do século XVIII e ao início do século XIX. A sua lista de tipos inclui um suzani de Nurata, feito na cidade usbeque de Nurata, e outros de Samarcanda e Bucara.
O doppa
O doppa é um barrete tradicional quadrado ou redondo usado pelos povos uigures e usbeques da Ásia Central, e a Wikipédia chama-lhe o adereço de cabeça nacional de ambos. Os doppas têm desenhos bordados intrincados que simbolizam elementos da origem de quem os usa, e são usados por homens, mulheres e crianças de todas as idades. Existem vários tipos, distinguidos pelos bordados ou pelo local de origem, mas sem um padrão de classificação consensual. As representações mais antigas encontram-se na arte do século XV do atual Usbequistão, onde miniaturas mostram barretes redondos com orlas bordadas.
Ler as cores e os padrões
A Wikipédia afirma que os doppas transmitem diferentes significados através dos seus estilos, cores, tamanhos e decorações, e que os desenhos podem indicar o género, a cidade natal, a etnia, o estado civil, o estatuto social, a riqueza ou a profissão de quem os usa. Trata-se de uma afirmação geral sobre o barrete, não de um código para qualquer intérprete em particular, e um fato de palco pode apropriar-se do visual sem transportar o significado. Ainda assim, é um bom hábito observar o adereço de cabeça e o tecido à procura de diferenças entre um cenário e o seguinte, porque o bilhete diz que cada fato representa uma época e uma região diferentes.
Chapéus no comércio da cidade
A história de Samarcanda inclui também o comércio de chapéus. O artigo da Wikipédia sobre o Registan refere que a cúpula comercial de Chorsu, atrás da Sherdar Madrasa, começou como um bazar construído no século XV e foi reconstruída no século XVIII, tornando-se um mercado de chapéus. O edifício atual data de 1785 e, desde 2005, pertence à Academia de Artes do Usbequistão e funciona como galeria de arte. O detalhe é pequeno, mas revelador: chapéus e têxteis fazem há muito parte do comércio da cidade, e um desfile de trajes leva essa tradição ao palco.
Para quem isto não é indicado
Este guia não pretende descrever os trajes exatos do espetáculo, que são da escolha do organizador e podem mudar, nem apresenta um guia de compra de têxteis antigos. Se quiser ver de perto suzani, ikat ou doppas antigos, um museu ou uma galeria especializada servir-lhe-á melhor do que uma sala de concertos. Se quiser comprar têxteis, peça o nome do artesão e os materiais, e compare antes de pagar. Para um primeiro contacto com o traje usbeque em movimento, um espetáculo de uma hora é uma boa introdução.
Perguntas frequentes
O que é o ikat?
Uma técnica de tingimento em que a reserva é aplicada aos fios antes de serem tecidos no tecido. A Wikipédia descreve-a como uma técnica de tecelagem comum na cultura usbeque.
O que significa suzani?
A palavra vem do persa e significa agulha. Os suzani são têxteis bordados que as noivas tradicionalmente confecionavam como parte do seu dote.
O que é um doppa?
Um barrete tradicional bordado, quadrado ou redondo, usado pelos povos usbeques e uigures. Os seus desenhos simbolizam elementos da origem de quem o usa.
O espetáculo utilizará estes têxteis?
O bilhete descreve trajes tradicionais feitos à mão, mas não os discrimina, pelo que não é prometido nenhum têxtil específico.
Fontes